-
1 show the cloven foot
-
2 show the cloven foot
-
3 the cloven foot
дурные намерения, дьявольский замысел; ≈ дьявол во плоти (обыкн. употр. с гл. to betray, to display или to show) [дьявола обычно изображали с раздвоенным копытом]Already they must spy the cloven hoof, since with all your pretended eagerness for the family honour, you take a pleasure to degrade it in my person. (R. L. Stevenson, ‘The Master of Ballantrae’, ch. X) — Они, вероятно, уже поняли ваш дьявольский характер: вы делаете вид, будто дорожите честью семьи, а на самом деле испытываете удовольствие, оскорбляя семью в моем лице.
Hillcrist: "Well, when I sold Hornblower Longmeadow and the cottages, I certainly found him all right. All the same, he's got the cloven hoof... His influence in Deepwater is thoroughly bad..." (J. Galsworthy, ‘The Skin Game’, act 1) — Хилкрист: "Когда я продал Лонгмедоу и коттеджи Хорнблоуэру, он, конечно, казался мне порядочным человеком. Но он уже показал свои когти... Его влияние в Дипуотере крайне отрицательно."
‘Would you have believe it? That she could be such a bloodsucker?’ He replied uneasily that... Mrs. Olney up till now had shown no sign of the cloven hoof. (P. H. Johnson, ‘An Avenue of Stone’, part III, ch. 3) — - Могли ли вы когда-нибудь поверить этому? Подумать только, что она такая кровопийца! Филд почувствовал себя неловко и сказал, что до настоящего времени у миссис Олни не было никаких признаков кровожадности.
-
4 cloven
a расколотый, расщеплённыйСинонимический ряд:1. split (adj.) cleft; parted; perforated; pierced; split2. bonded (verb) adhered; bonded; clung; cohered; stuck3. broken (verb) broken; disjoined; disjointed; fractured; shattered; shivered; smashed; splintered; sundered4. cut (verb) carved; cut; severed; sliced5. split (verb) rent; ripped; rived; split; torn -
5 cloven
cloven [ˊkləυvn]2. a раздво́енный, расщеплённый;cloven hoof раздво́енное копы́то ( у парнокопытных)
◊to show the cloven hoof ( или foot) обнару́живать дья́вольский хара́ктер ( дьявола обычно изображали с раздвоенным копытом)
-
6 cloven
ˈkləuvn прил. раздвоенный, расщепленный cloven hoof ≈ раздвоенное копыто( у парнокопытных) to show the cloven hoof/foot ≈ обнаруживать дьявольский характер( дьявола обычно изображали с раздвоенным копытом) расколотый, расщепленный - * hoof раздвоенное копыто (у парнокопытных) ;
дьявол, сатана;
злые намерения;
дьявольские козни;
дьявольский характер - to show the * foot показать свой дьявольский характер p.p. от cleave cloven p. p. от cleave ~ раздвоенный, расщепленный;
cloven hoof раздвоенное копыто (у парнокопытных) ~ раздвоенный, расщепленный;
cloven hoof раздвоенное копыто (у парнокопытных) to show the ~ hoof (или foot) обнаруживать дьявольский характер (дьявола обычно изображали с раздвоенным копытом) -
7 cloven
[ˈkləuvn]cloven p. p. от cleave cloven раздвоенный, расщепленный; cloven hoof раздвоенное копыто (у парнокопытных) cloven раздвоенный, расщепленный; cloven hoof раздвоенное копыто (у парнокопытных) to show the cloven hoof (или foot) обнаруживать дьявольский характер (дьявола обычно изображали с раздвоенным копытом) -
8 cloven
1. [ʹkləʋv(ə)n] aрасколотый, расщеплённыйcloven hoof /foot/ - а) раздвоенное копыто ( у парнокопытных); б) дьявол, сатана; в) злые намерения; дьявольские козни /замыслы/; дьявольский характер
2. [ʹkləʋv(ə)n] p. p. от cleave1to show /to betray, to display/ the cloven foot /hoof/ - показать свой дьявольский /злобный/ характер
-
9 cloven
1. past participle of cleave I2. adjectiveраздвоенный, расщепленный; cloven hoof раздвоенное копыто (у парнокопытных)to show the cloven hoof/foot обнаруживать дьявольский характер (дьявола обычно изображали с раздвоенным копытом)* * *(a) расколотый; расщепленный* * *раздвоенный, расщепленный* * *[clo·ven || 'kləʊvn] adj. расколотый, расщепленный, раздвоенный* * ** * *раздвоенный -
10 cloven
['kləuv(ə)n] 1. прич. прош. вр. от cleave I 2. прил.раздвоенный, расщеплённый••to show the cloven hoof / foot — обнаруживать дьявольский характер
См. также в других словарях:
To show the cloven foot — Cloven Clo ven (kl[=o] v n), p. p. & a. from {Cleave}, v. t. [1913 Webster] {To show the cloven foot} or {To show the cloven hoof}, to reveal a devilish character, or betray an evil purpose, notwithstanding disguises, Satan being represented… … The Collaborative International Dictionary of English
To show the cloven hoof — Cloven Clo ven (kl[=o] v n), p. p. & a. from {Cleave}, v. t. [1913 Webster] {To show the cloven foot} or {To show the cloven hoof}, to reveal a devilish character, or betray an evil purpose, notwithstanding disguises, Satan being represented… … The Collaborative International Dictionary of English
cloven foot — noun 1. the mark of Satan • Syn: ↑cloven hoof • Hypernyms: ↑mark, ↑stigma, ↑brand, ↑stain 2. a hoof divided into two parts at its distal extremity (as of ruminants or swine) • Syn: ↑ … Useful english dictionary
Cloven — Clo ven (kl[=o] v n), p. p. & a. from {Cleave}, v. t. [1913 Webster] {To show the cloven foot} or {To show the cloven hoof}, to reveal a devilish character, or betray an evil purpose, notwithstanding disguises, Satan being represented… … The Collaborative International Dictionary of English
cloven — adj. split, partly divided. Phrases and idioms: cloven hoof (or foot) the divided hoof of ruminant quadrupeds (e.g. oxen, sheep, goats); also ascribed to the god Pan, and so to the Devil. show the cloven hoof reveal one s evil nature. Derivatives … Useful english dictionary
Foot-and-mouth disease — Infobox Disease Name = Foot and mouth disease Caption = DiseasesDB = 31707 ICD10 = ICD10|B|08|8|b|00 ICD9 = ICD9|078.4 ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = D005536 Taxobox color = violet name = Foot and mouth… … Wikipedia
Foot-and-mouth disease — A highly infectious virus that can infect people but affects them most by infecting livestock cattle, pigs, sheep and goats. The virus is in the same family of viruses as those causing the common cold. The virus is spread by many routes by… … Medical dictionary
The Amityville Horror — This article is about the book. For other uses, see The Amityville Horror (disambiguation). The Amityville Horror The first editio … Wikipedia
List of characters in the Camp Half-Blood series — This is a list of characters in the Percy Jackson the Olympians series and in the The Heroes of Olympus series. Contents 1 Main characters 1.1 Perseus Jackson 1.2 Annabeth Chase … Wikipedia
Malevolence — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Malevolence >N GRP: N 1 Sgm: N 1 malevolence malevolence Sgm: N 1 bad intent bad intent bad intention Sgm: N 1 unkindness unkindness diskindness Sgm: N 1 ill nature ill nature ill will ill blood … English dictionary for students
Samuel F. B. Morse — Infobox Celebrity name = Samuel F. B. Morse caption = Samuel Finley Breese Morse, ca. 1845 birth date = birth date|1791|4|27|mf=y birth place = Charlestown, Massachusetts death date = death date and age|1872|4|2|1791|4|27|mf=y death place = 5… … Wikipedia